تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
(إين (هوكسا شورونغ ، سيد البشر
سموك، إحمي جسدك الملكي
ولي العهد سادو
يو جي سون
بيك دونغ سو
أنتِ... ذلك... ذلك الخنجر الفضي
ترتدي النساء ذوات المرتبة اعالية خنجرًا فضيًا كقلادة لإظهار مكانتهن الإجتماعية
هوانغ جين جو
ماذا؟
يو أون
هل من الممكن إذابة هذا الرمح وتحويله إلى سيف؟
!هذا رمح جيد حقًا
هل عثرت على هذا؟
إنه ينتمي إلى والدي
ولكن رأس الرمح صغير قليلاً
لتحويله سيف، سيكون ذلك صعبًا
هل من الممكن أن تجعله أقصر وحاد؟
سيكلفك ذلك 2 يانغ
حسنًا
!سـ... سارق
إبتعدوا
أجاشي، توقف مكانك
!أجاشي
أجاشي
سأقترض هذا لمدة قصيرة
!هذا الوغد
كيف إستطعت أن تتبعنا؟
هذا لا شيء
حدث ذلك فقط
أنت أكثر شخص مخزي في هذه القرية
أنت أحقر شخص عديم فائدة في هذا العالم
!أنت... مسبب المشاكل
من بين جميع المهن... لماذا تكون سارق؟
ما هذا؟
كستناء
...سارق مثلك
يجب أن يُسلم إلى مركز الشرطة ويُلقن درسًا
!كلا
لم أخسر أي شيء
لا تقاس قيم الإنسان بواسطة المال
بل بواسطة تصرفاته
لذا أرجوك إتركه
!ذلك الفتى قد هرب - !ذلك الوغد -
لنذهب
!تعال وإشتري الفلفل! الفلفل
شكرًا جزيلاً لك
!أنت... هذا الوغد
تعال معي - أجاشي -
أجاشي
هوانغ جين غي
!جين جو
كيف حالك؟
سأذهب
...حسنًا
إمشي بحذر
...ولكن، أنت
ماذا؟
...في المستقبل، عندما تكبر
هلاّ تزوجت بي؟
هل فقدتُ عقلي؟
...لأن أتزوج وغدة قوية مثلك
!تعال بسرعة
جيد جدًا
شكرًا لك - إمشي بحذر -
جيد جدًا
!لا أعلم
أرز القصر لم يُهدر عليك، على الأقل تملك بعض المهارات
بالنسبة لشخص رائع مثلي يقف أمامك، لماذا تنظر إلى الآخرين وتتجاهلني؟
إصرخ إن تألمت
بتلك الطريقة، لن يؤلمك كثيرًا
هل تعلم لماذا لن أقتلك؟
...أريدك أن تكون على قيد الحياة
...حتى يدرك الجميع
بأن الشخص الذي أفاق من الموت هو ولي العهد
إنظر إلى ولي العهد العظيم، ولكن اليوم إلى أي مدى سيصغر أمام الناس؟
إنتظر هنا وسترى فقط
،على الرغم من أنهم يقولون لا تترك ندبًا على ولي العهد العظيم
...ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك
لا أملك طريقة إلا لأترك ندبًا
...هذا عالم قاسي
هذا سيكون الوداع، ما رأيك؟
مستعد... وداعًا... يا ولي العهد
إنتظر
ومن هذا الفتى؟
أنا؟
إنظر حولك، من يمكن أن يكون؟
أنا شخص أمر من هنا فقط
إذن إستمر بالمرور أيها الطفل
هل هذا الطفل مجنون؟
هذا الطفل لم يفعل أي شيء خاطئ
!أن يكون هنا جريمة فقط
...أيها الطفل، ستكون التالي
إنتظر قليلاً فقط
لماذا تقفون هناك فقط؟
إنه ينتظر
بسرعة أرسلوه إلى طريقه
أجاشي، تعال معي
!يبدو بأن الطفل الصغير مجنون حقًا
حسنًا، لننهي هذا
لقد قلت كلمة وداعًا العديد من المرات اليوم
!إذهب بسلام يا ولي العهد
!ولي العهد
!إتركوني
!سموك
...هذا طعم الموت - سموك -
في هذه اللحظة أشعر بالسعادة
يا ولي العهد، يا ولي العهد
يا ولي العهد، سيدي... يبدو بأنك لا زلت على قيد الحياة
هل يجب أن أضع بعض الزيت عليك؟
إجلبوا الزيت هنا
!سموك
!إسكبه
!إسكبه كله
سموك
!النار
سموك، سيدي
يجب أن تتحمل حتى لو كان ذلك ساخنًا
!سموك
حتى أنا لن أستطيع الهرب من شيء كهذا
أتمنى لك رحلة سعيدة... وأيضًا قم بإعداد مكانًا جيدًا لي
إنه يحترق بشكل ساطع
سموك
...أيها الوغد
ألا تشعر بالحزن؟
أيها الوغد
إنتظر وسترى فقط
سأخلع رأسك بالتأكيد
،من بين جميع التحذيرات التي حذرتك إياها
...لم يأتي أحدًا ليبحث عنك
كلا... إنهم يبحثون عني دائمًا
أيها الطفل، لكل شيء رأيته اليوم... قل الحقيقة
لا تبالغ وبلغ بكل شيء رأيته للملك
لقد مات... مات كليًا
النهاية محزنة حقًا
...يغادر هكذا، متى سترجع
سأتبعك أيضًا.. ولكن بعد مئات السنين
!سموك
!سموك - حتى نتقابل مجددًا -
سموك
لماذا لم أرى ولي العهد في الأنحاء؟
جلالتك، مؤخرًا
هونغ بونغ هان "والد زوجة ولي العهد سادو" رئيس فصيلة النورون
ولي العهد يغادر القصر متى ما أراد
هناك إستهجان قادم من المدينة
يونغ جو
تصرفات ولي العهد غير مسؤولة أبدًا
تابعك الوضيع قلق بأن يؤثر هذا على فرصة ولي العهد لوراثة العرش
لا يمكننا أن نستمر بتجاهل هذا الموقف
أنا أعلم بقدرة ولي العهد
عليك أن تقود ما تبقى من مسؤولي الحكومة وتركز على الإعداد لداي ساري
داي ساري أو حفل الرماية الملكي: يشارك فيه الملك مع رجال القبائل الملكية و المدنية ووزاء العسكرية
لطالما يقوم ولي العهد بالحضور
لا حاجة للقلق
لماذا تقول هذا؟
مسابقة الرماية هي أهم حفل يقام بواسطة اللياقة العسكرية، كيف يمكن أن لا يحضر ولي العهد؟
حسنًا، إن حدث ذلك وفقًا لما ذكرته ولم يحضر ولي العهد
سأخلع ولي العهد عن عرشه وأجعله واحدًا من عامة الشعب
أرجوك وضح، كيف يشمل ذلك ولي العهد مجددًا؟
ألم تعلم بأن فصيلة النورون تراقبنا نحن السورون جيدًا؟
لهذا نحن قلقون جدًا - لا يريدون التسوية حقًا -
ماذا حدث؟
سمو ولي العهد يواجه أزمات جديدة
إيم سو أونغ، قائد التدريب
جلالة ولي العهد يواجه أزمات جديدة
إيم سو أون، قائد التدريب
جلالتك
ألست هان جو؟
ماذا حدث بالضبط؟
سموه
...سموه، إنه
هل مالك هذا البيت المهجور من عائلة الحرس الملكي يو سانغ دو؟
نعم
إنه كذلك
إنتظرني هنا
!أيها القائد
للأسف لم أشهد موت ولي العهد
(شون (هوكسا شورونغ سيد السماء
هل تم تأكيد ذلك؟
نعم
لا حاجة لأي تأكيد
لا حاجة لنرى حتى نعلم بأنه سقط في الجحيم
لماذا تحدق بي بحدة؟
!عيناك كالنيران الملتهبة
،لم تنتفخ الجثة من الإنغمار في الماء فقط
بل تم غمرها بالكيروسين وحرقها، من المستحيل أن يعرفوا الهوية حتى
إذن، فعلت ما بوسعك
جحيم عذاب الحريق
أحببت هذا المصطلح
شائعات بأن ولي العهد قد مات منتشرة حول هان يانغ
سأصدق كلماتك
...هيا، هيا
لنشرب النبيذ و نحتفل
...هيا، هيا
أنت... بيك دونغ سو أيها الوغد الفاسد
أين كنت؟
كيف يمكنك أن ترجع الآن فقط؟
...توقف عن التحديق بي! و
كيف ستثأر لوالديك بحالتك هذه؟
ربما تأخرت ولكنني لم أضيع وقتي في اللعب
أنقذت رجلاً من الموت
أنت... هذا الوغد! هذا الوغد
هل تعرف كيف تنقذ الناس حتى؟
كلا
حتى لو لم أنقذ أي شخص
لماذا عليك أن تضربني؟
!أيها الوغد
!إدخل
هذا يؤلم حقًا... مؤلم جدًا
...أخبرني الحقيقة
ماذا فعلت بالضبط؟ لماذا رجعت الآن؟
ألم أخبرك مسبقًا
بأن المغتالين أرادوا قتل شخص ما؟
هل تعتقد من السهل جدًا رؤية المغتالين ككلاب القرية الذي تراهم كل يوم؟
هوك سا مو
هل تعتقد من السهل جدًا رؤية المغتالين ككلاب القرية الذي تراهم كل يوم؟
البئر في فناء القرية، كيف خرجت من النهر؟
!إن كنت تكذب، تأكد من أن يكون الأمر منطقي
...حقًا
حقًا
ما أقوله صحيح
!آآه، هذا الفتى
أيها القائد
جلالتك
السيف القاطع، غيم غوانك تيك، أفضل محارب بالسيف في جوسون
هل إخترت كتب الحرب؟
نعم
لقد عملت جيدًا
هان جو، لا تبدو بصحة جيدة
هل أصبت بحادث الليلة الماضية؟
كلا على الإطلاق
لقد عملتم بجهد
إنتبهوا جيدًا إلى حفل الرماية، وتأكدوا من أن لا يصاب أحدًا بأذى
حسنًا
هذا صحيح... هل رأيت ولي العهد اليوم؟
!هذا مقلق حقًا
لقد سئم جلالة الملك من تصرفات ولي العهد
ولقد أعلن عن نيته لخلعه عن عرشه
لابد أن يحضر ولي العهد الحفل اليوم
أليس ذلك صحيح؟
لماذا لم يأتي ولي العهد بعد؟
،سيدي
لم يرجع ولي العهد منذ الصباح
جلالة الملك، لقد تأخر الوقت
...مسابقة الرماية من أهم المسابقات التي تقيمها اللياقة العسكرية، غياب ولي العهد
لا يحتمل
جلالتك لا يجب أن تستمر بتحمل تصرفات ولي العهد المتهورة
جلالتك، أرجوك إمنح موافقتك بشأن خلع ولي العهد من منصبه و جعله من عامة الشعب
ماذا تعني؟
،رئيس الوزراء
من ستخلعه من منصبه وتجعله من عامة الشعب؟
كلوا أكثر
لماذا... ما الأمر؟
قلت بنفسك بأنك تريد أن تتعلم الفنون القتالية
إلى أين سنذهب؟
اليوم، أنتما الإثنان ستدخلان مخيم المبارزة
أين؟
أين ذلك؟
سا مو، أنت من ستعلمنا؟
أريد أن أبقى هنا فقط
!من المستحيل أن تركز للحظة واحدة
لماذا تضربني؟
ماذا حدث بالضبط؟
بسببك، جعلت نفسي أضحوكة
هل تشعر بشعور أفضل الآن؟
ذلك الطفل الوقح الفاسد
،يا ولي العهد
لا بد أن تهتم بصحتك جيدًا
ماذا؟
لا أعتقد بأننا يجب أن نثق بهذه الكلمات
ذلك.. هل ولي العهد بخير؟
نعم
لحسن الحظ لم يكن ذلك جديًا
!إننا محظوظون حقًا
...أيها الطفل
ماذا؟
كيف علمت بأن البئر متصل بالجدول الصغير؟
آآآه... هذا ليس مميز أبدًا
يوجد في البئر أسماك البينيت
أسماك البينيت
أسماك البينيت، ألا تعرفهم؟
سمكة تسبح مباشرة في البحر عندما تفقس
هل ستتمكن من العيش في البئر؟
يبدو بأنك لست غبيًا بعد كل شيء
!هذا الوغد، حقًا
هذا هو المقر الرئيسي للعائلة التي تحمي البوك بول جيغي
البوك بول جيغي: كتاب الحرب الذي تركه الملك هيو جونغ بعد موته
لا بد أنهم حفروا هذا البئر كتدبير وقائي
!يا لك من طفل حكيم
هذه ليست حكمة، هذا ذكاء فقط
أيها الطفل الفاسد
خدعك الصغيرة تعمل هذه المرة حقًا
إيش
...ولكن كيف
يعلم الهوكسا شورونغ بشأن ذلك؟
أعتقد بأن الهوكسا شورونغ
يبحثون عن البوك بول جيغي من مدة طويلة
ربما يعلمون بشأن السكن المسجل بإسم يو سانغ دو
وبأن السكن الحالي يملك الدليل، ولكن مع ذلك فشلوا في العثور على البوك بول جيغي
لابد أن سموه خائب الظن كليًا
...هذا
هل هو غو سانغ؟
نعم
هل تريد رؤيته؟
هل تملكه الآن؟
نعم، جلالته أعطاني إياها لأبقيها بأمان مؤقتًا
هناك كلمات يمكنها أن تكون دليل لنا
ولكن إستنادًا على هاتان الكلمتان، من المستحيل أن نكشف معناها
سا مو
أعتقد بأنني أعلم
توقف عن الهراء، إن كنت تعرف المعنى ببساطة
لن يكون ذلك دليلاً على الإطلاق، أعطني إياها
!ما هذا؟
لم تسمع ما لديّ وتجاهلتني
هل كذبت من قبل؟
أيها الوغد، يمكنك أن تكون عنيدًا في بعض الأحيان
حسنًا، إذن أخبرني بشأنها
هذا.. أليس أو سانغ غو جاي؟
أو سانغ غو جاي: الروح الثابتة لتابع مخلص
هذا.. نعم، هذا ممكن
ولكن قد يكون هذا مخطئًا أيضًا
لا يمكننا أن نتأكد
بهاتين الكلمتين، يمكننا أن نشكل آلاف الجمل
لا تتكلم إن كنت لا تعرف
هناك.. بالقرب من الكهف في التلة الجنوبية
كتبت عائلة أو سانغ غو جاي بخط كبير وعلقتها على بابها
مَن يعلم؟
البيت الذي يبحث عنه أجاشي قد يكون ذلك البيت
أين ذلك البيت؟
ماذا؟
هل عُثر على أبناء وأحفاد يو سانغ دو؟
نعم، يا ولي العهد
..عليّ حالاً
سموك
من فضلك اعتنِ بصحتك أولاً
مرحبًا
لقد أتيت
نعم، 2 يانغ
إذن عليّ أن أعطيك هذا السيف
دعني أرى
لا تملك مالاً؟
هذا سيف جيد
لا بد بأنه يستحق الكثير
احتفظ به فقط
!حقًا؟ هذا عظيم
خذ، احمله
أي نوع من أنواع السيوف هذا؟
السيف مصنوع من الرمح الذي كان يستخدمه أبي
!حقًا؟ أحسنت
لنذهب، بسرعة
...الآن فقط ذلك الشخص
مَن يكون؟
..ذلك الشخص
أيها الوغد
هل فهمت؟
دونغ سو، أيها الوغد
!لقد فعلت شيئًا لا يمكنك أن تتخيله
ماذا؟
!أيها الطفل.. دونغ سو! دونغ سو! دونغ سو
إلى أين سنذهب بالتحديد؟
لا أهتم للمكان الذي سنذهب إليه، لا يمكنني أن أمشي
!لن أذهب
هل تستخدم فمك لتمشي؟
أيها الوغد! هل أكلت شيئًا من وراء ظهري؟
!قلت بأنني لن أذهب
جانغ يونغ وي
جانغ داي بو
!أيها الوغد
مَن أذِن لك أن تدخل؟
أيها الأحمق الجاهل
حسنًا
لنتبارز اليوم
حسنًا
!سا مو أورابوني
!إنه أنت
ما الذي كنت تفعله بالتحديد؟
لماذا أتيت الآن فقط؟
لقد مضت فترة منذ أن حظيت بها بنوم جيد بما أنني اشتقت لسا مو أورابوني
..مهلاً.. ذلك
ماذا تفعلين؟ - أورابوني -
دونغ سو، كن جيدًا
افعل ما علمتك إياه، أفهمت؟
لا تقلق
...إن كنت لا تشعر بأنك بخير
بأي وقت - لا يحدث ذلك بعد الآن -
أعلم ذلك
..أعتقد
بأنه وبقدرتك على المجادلة، لا شيء لا تستطيع فعله
أنت تعلم بأن صحته ليست على ما يرام
أخبرتك بأن ذلك لا شيء
سا مو
لن.. أراك مجددًا في المستقبل؟
دونغ سو.. لا تستسلم، لا بد أن تكون قوي
لا بد أن تكون مبارزًا يفخر به هيونغ نيم
..الأحلام التي لم يستطع سنباي أن يحققها
عليك أنت أن تنجزها
يو أون
بيك دونغ سو
يو أون بيك دونغ سو
..حسنًا
وكما ترون، لقد تم تجنيد 50 شخصًا لمخيم المبارزة
عليكم أن تخضعوا التدريب بأكمله في هذا المخيم لتصبحوا مبارزين حقيقين
قد لا ينجح أي واحد منكم
هل فهمتم؟ - نعم -
اوه؟ هذا الوغد
لماذا ضربتني؟
أجاشي، لماذا ضربتني؟
..أجاشي؟ أيها الوغد الصغير
أيها الوغد، هل علمك سا مو
لأن تصبح فظًا هكذا؟
هاه؟
استمع جيدًا، أيها الوغد
أنا لست أجاشي، بل أنا قائد مخيم المبارزة
..وأنا أيضًا
عمكما
..لتعيشا لتوقعات هيونغ نيم
عليكما أنتما الإثنين أن تنجحا
هل فهمتما؟
نعم - نعم -
..خذ
..آيغو.. هذا الفتى
..كل أكثر
عليك أن تستخدم عصي الأكل بيدك اليسرى فقط
ماذا؟ من أين أتى هذا القانون السخيف؟
..ماذا؟ هذا الوغد
!آه
اسمك شو ريب؟
نعم، يانغ شو ريب
مرحبًا
من هذا؟
لا تزعج نفسك به
ولكن، لماذا أتيت إلى هنا؟
هذا سر
أريد أن أصبح أفضل حداد في جوسون
..مما أراه
لهذه المهنة مستقبل باهر
ماذا عنك؟
لماذا أنت هنا؟
..أنا
أريد أن أصبح أفضل مبارز في جوسون
ماذا؟
..آه
..مما أراه، أعتقد بأنك ستعاني في المستقبل
..وأنت
مرحبًا
من أنتِ؟
أنا؟
أنا ابنة الأجاشي الذي يقف خلفك
..ابنتي
ألم أخبرك أن تكوني حذرة مما تفعلين؟
!ادخلي الآن
سمعت بأنك تملك بعض المهارات
اخرج
لماذا؟
أتريد أن تتذوق طعم قبضتي؟
اخرج الآن
..أنا آسف
ولكنني شخص لا يحتمل الخسارة
ولكنك.. ألا تخسر دائمًا؟
..هذا الوغد
أعرف ذلك بالفعل، أنا متعب كثيرًا
لننهِ هذا بسرعة
!انهض! انهض
!انهض بسرعة! بسرعة
...حقًا
لماذا هناك الكثير من الحجارة؟
!انهض بسرعة
توقف.. من الأفضل لك أن تتوقف
!يو أون.. يو أون
..آه.. ما هذا
هذا ممل.. حقًا
..إنه يقاتل جيدًا
..آه
!آه
بسرعة، اخرجوا بسرعة - ماذا يحدث؟ -
...هذا الوغد، مهلاً.. حقًا
..لنذهب معًا
ولكن، لماذا نحمل هذا ونحن نجري؟
ألم تسمع؟
ماذا؟
إن كنت الأخير، لا تستطيع أن تأكل
ماذا تقول؟
ألم يقل داي بو أجاشي بأنه مهما حدث، سيكون هناك أرز لنأكله؟
هذا صحيح.. عدا الأخير
حقًا
...هناك شيئان أخاف منهما في هذا العالم
..الجوع
والخسارة
أهذا هو المنزل؟
نعم
..لنختصر الأمر
أخرج البوك بول جيغي
يو سو غانغ
..سموك
أرني الإثبات من فضلك
سموك
أنا، يو سو غانغ.. تحت خدمتك
ماذا قلت؟
البوك بول جيغي ليس هنا؟
..وكإجراء وقائي
احتفظت به في معبد تشونغ آم
..معبد تشونغ آم
نعم، يا ولي العهد
أعطني المزيد من الوقت فقط
...لقد انتظرنا بالفعل مئة سنة
لماذا لا ننتظر بضع أيام فقط؟
نعم
ماذا تريد أن تقول؟
جي سون ادخلي
تعالي ورحبي به
أنا يو جي سون
اجلسي
أهذه ابنتك؟
نعم
وهي أيضًا.. امرأة ولي العهد
هل تريد لابنتك أن تدخل القصر وتكون عذراء القصر؟
ليس هكذا
..هذه الطفلة
لا يجب أن يلمسها أحد سواك
يا ولي العهد
هذا أيضًا إتفاق مع الملك
ماذا عليّ أن أفعل؟
لا يمكنني سوى أن أقول
جي سون.. أنتِ امراة ولي العهد
..أبي
لا شيء آخر يمكنني أن أقوله
سأذهب لمعبد تشونغ آم
أعدي نفسكِ وانتظريني
من المؤكد أنه البوك بول جيغي
سيدي، ماذا تخطط لأن تفعل؟
لقد بدأ ولي العهد بالتحرك
إذن عليّ.. أن أرتفع إلى مستوى توقعاته
أنت لا تهتم بالغنى، صحيح؟
لا تريد سوى أن تعيش بحرية كالغيوم
ولكنك لا تستطيع التخلص من ذلك العبء الثقيل
الذي تحمله على كتفيك بسهولة
..لهذا
أتريد أن تحمل ذلك العبء؟
أليست الإجابة واضحة؟
بعد العثور على البوك بول جيغي وأخذه ...لإمبراطور سلالة شينغ
يمكنك أن تعيش الحياة التي تريدها
ويمكنك أن تستمتع بها
هذا غير مؤكد
...حياتنا
منذ متى سارت على النحو الذي نريده
اعذرني إن كنت فظًَا
..هذا الأمر
أود منك أن تعتني به بشكل شخصي
سأفكر بذلك
..بدءًا من اليوم
أود أن أختبركم لأرى ما إن كنتم مؤهلين لأن تكونوا جزءًا من مخيم المبارزة
..إن لم تكونوا واثقين
يمكنكم أن تبقوا على هذه الجزيرة
إما أن تموتوا من الجوع أو الغرق
النتيجة ستكون ذاتها
عليكم أن تنجو بمفردكم
...هؤلاء مَن ينجون
يمكنهم أن يصبحوا أعضاء حقيقيين في مخيم المبارزة
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
..بالطبع
هذا ليس حقيقي، صحيح؟
مما يبدو.. الأمر ليس مزيفًا
ولكنني.. لا أستطيع السباحة
هذا سيء حقًا
ماذا أفعل.. ماذا أفعل؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟
حاول أن تنجو بمفردك
لنذهب
!انتظر، انتظر
مما أشعر به، من الأفضل أن أموت جوعًا
لن تموت، لنذهب
!انتظر، انتظر
سيكون الأمر على ما يرام، لنذهب
!أنقذني
بسرعة، أنقذني
أنقذني، أنقذني
..الشخص الذي لا يستخدم قواه ليصل للوجهة
سيُستبعد بالتأكيد
ولكن.. هذا أفضل من الموت
إن كنت خائفًا من الموت، لن تتمكن من إنجاز أي شيء
...حتى وإن كنت متقبل للموت
لا يزال هناك بعض الأمور التي لا تستطيع إنجازها
أتعتقد بأن تعلم المهارات القتالية أضحوكة؟
هذا ليس سفح الجبل
الذي تلعبون فيه
هذا هو مخيم المبارزة
كلا
إن كان ترك صديق خلفي، يعني تعلم المهارات القتالية
أفضل أن لا أتعلم على الإطلاق
ماذا قلت؟
...إن كان قتل صديق لي يعتبر تعلمًا للفنون القتالية
قتلة.. مغتالين.. ما الفرق مقارنةً بذلك؟
إن كان تعلم الفنون القتالية فعل أشياء كهذه
لا أريد مواصلة التعلم
هذه الحلقة مقدمة إليكم بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة وتدقيق
Sprinkle & Twinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
سأجرك للجحيم حتمًا
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
أيمكنك تحقيق ذلك؟
...أيها الوغد تجرؤ لأن
يجب عليك أن تمسك به هكذا
حتى لا تؤذي معصمك
المهمة التي انتظرناها تبين بأنها أمر تافه
علينا أن نعثر على مجموعة مغتالين لتكون خصمنا
مهارتي الحقيقة ستظهر في النهاية
...بقوتك، إن التقينا بمجموعة مغتالين
سنموت بذلك اليوم
لا تتبعني
...اعتقدت بأنني سألتقي أخيرًا برجل محترم
ولكنه مجرد طفل صغير؟
ماذا، طفل؟ مجرد طفل صغير؟
..ماذا؟ طفل
!مهارته غريبة حقًا
إنها مهارة الدفاع عن النفس
هل تود أن تتعلم؟